Club de Letras UCA (Cádiz, Jerez de la Frontera y Algeciras)
Director: Profesor de la UCA Dr. José Antonio Hernández Guerrero
Coordinación del blog:
Antonio Díaz González
Ramón Luque Sánchez

Contacto y envío de textos:
clubdeletras.uca@gmail.com


domingo, 23 de abril de 2023

IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA. CÁDIZ 2023 (Por Vicente Muñoz)

 


Se inauguró el pasado veintisiete de marzo de 2023, en el marco del Gran Teatro Falla, con la presencia de los Reyes de España, teniendo como anécdota la cajoneada que en la misma plaza de Fragela se estaba celebrando. Ya tenemos un rey que toca el cajón flamenco de origen peruano.

La primera sesión plenaria, fue titulada <La fuerza del español en Europa y en la escena internacional>, con la intervención y moderación del ministro de asuntos exteriores de Europa y del mundo, D. José Manuel Albares.

Fueron interesantes los datos sobre los estudiantes de español y la función específica del Instituto Cervantes en este ámbito.

El martes 28/03/23, además de las sesiones plenarias matinales, comenzaron los paneles simultáneos en tres facultades de Cádiz (Filosofía y Letras, Medicina y Económicas), más otros centros municipales.

Panel: <El Español y las lenguas originarias en Mesoamérica y el Caribe>.

Fue un repaso sobre las comunidades amerindias y su lengua vehicular. Interconexión entre las lenguas indígenas. En Guatemala existen veintidós idiomas mayas, cuatro de ellos mayoritarios. Presentan una alteración del lenguaje oral, al no articular bien los fonemas (disglosia). Hay que dar mayor protección a los grupos étnicos.

En México hay doscientas ochenta y cuatro lenguas indígenas. Existe un diccionario abierto de mexicanismos, indigenismos y americanismos.

En la República Dominicana, los tahinismos apenas pasan al léxico español. Hay ejemplos positivos como: hamaca y cacique. Palabras antillanas procedentes de las lenguas indígenas.

La aportación del indigenismo cubano ha sido notable, destacado la palabra tabaco.

Panel: <Lengua e identidad. La forja de las literaturas nacionales>.

Se habla de que Garcilaso de la Vega, utilizaba un idioma puro. Que en los siglos XVI-XVII, fueron de grandes escritores en ambas orillas: Cervantes, Góngora, Quevedo…

El ponente de la Real Academia de Chile, habló desde la foto del monumento al Imbunche en Chiloé, que apareció en la primera novela chilena. La mitología habla de un ser maléfico y contrahecho, producto de un maleficio. Vive en una cueva y está imbuchado. El verbo imbuchar significa coser todas las zonas del cuerpo movibles. Varias novelas se inspiran en este personaje y es considerado como un bastardo de la civilización.

Se habló de la amenaza que supone el lenguaje que se utiliza en las RR.SS, donde las vocales están desapareciendo.

Miércoles 29/03/23.

Panel: <Exilios y literatura intercultural>.

El exiliado sufre, porque está lejos de forma indefinida. El migrante voluntario puede volver cuando quiere o puede. Se hace mención a León Felipe en el exilio.

Giaconda Belli, exiliada de Nicaragua, habla del gobierno nicaragüense de Ortega que ha quitado todos los bienes a escritores, periodistas y críticos con el régimen. Lo han prohibido todo, incluso los llamados púlpitos y hay muchos exiliados y encarcelados. Se ha creado una República Libre de las Palabras.

El escritor Monterroso dice que el exilio siempre es provechoso, pero que en algunas ocasiones se concede a quien no se lo merece.

En un mundo poroso y permeable, todos extrañamos nuestro pasado. No hay cabida para la añoranza.

Panel: <El amor de ida y vuelta. América y los escritores de Cádiz>.

Se habló de la correspondencia entre los escritores de Cádiz.

Fernando Quiñones colaborando con las revistas latinoamericanas, donde realizó grandes reseñas de libros de escritores americanos. De la poesía barroca de Pepe Caballero Bonald en <Pliegos de cordel> como ejemplo. Su vinculación con los escritores latinoamericanos y su etapa de docente en la universidad de Colombia.

De a Fundación de Carlos E. de Ory y de la estrecha relación con el escritor Roberto Bolaño.

De Rafael Alberti y su poesía vinculada al mar de las dos orillas.

Jueves 30/03/23 (última jornada)

Panel: <Carnaval y Literatura>.

Se habló de la fiesta, la utopía y la ironía, que sintetizan en ocho versos, el compás de la copla. Que las gentes de Cádiz, tienen capacidad literaria para criticar y aupar las coplas en sus diferentes estados.

Se habló también del <habla de Cádiz> y del lenguaje de origen afroamericano como: fandango, látigo, mamarracho y mojiganga.

Panel: <Lengua, IA, e (in)dependencia tecnológica>.

Actualmente se desarrollan por el gobierno español, una serie de modelos probabilísticos, que utilizan como base la inteligencia artificial.

Hay que seguir ampliando el horizonte de la Lengua Española en todo el mundo. Invertir en español.

Paralelamente al congreso y con un calendario más amplio, se realizan exposiciones en distintos edificios de la ciudad: Casa Iberoamericana, Espacio ECCO, Diputación de Cádiz, Fundación Cajasol y Castillo de Santa Catalina.

El IX Congreso Internacional de la Lengua Española, se ha celebrado bajo la tutela de la RAE, ASALE, el Instituto Cervantes, Ayuntamiento de Cádiz, Diputación de Cádiz y el Ministerio de Asuntos Exteriores.

RAE: Se funda en Madrid el año 1713, bajo el reinado de Felipe V, inspirada en el modelo de la Academia Francesa y con el propósito, reflejado en sus primeros estatutos, de trabajar al servicio del idioma español. El escudo de la RAE resume en un lema propio de la época sus fines y obligaciones: <<Limpia, fija y da esplendor>> a la lengua española.

La RAE cuenta con cuarenta y seis plazas de miembros de número, que ocupan sillas designadas -en mayúsculas y en minúsculas- con parte de las letras del alfabeto español. Los académicos son elegidos, en votación secreta y por mayoría de sufragios, por los propios componentes de la institución, previa propuesta de candidaturas por parte de un grupo de tres de ellos. Las normas electorales están recogidas en los Estatutos y Reglamento de la RAE.

ASALE: En 1951 se crea en México la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que agrupa a las veintitrés corporaciones de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial. Desde su creación, y especialmente en los últimos años, la Asociación ha impulsado una política lingüística que implica la colaboración de todas ellas en las obras y proyectos académicos.

Archivo y Biblioteca: La Academia ha reunido a lo largo de su historia fondos bibliográficos de gran importancia. Su archivo reúne la documentación generada por la corporación desde el año de su fundación (1713) hasta la actualidad. Actualmente sus fondos están en proceso de digitalización. La biblioteca cuenta con unos 280.000 volúmenes de libros y unas 800 cabeceras de publicaciones periódicas. Figuran manuscritos, incunables y primeras ediciones de obras de los principales escritores españoles. También la RAE tiene constituida una Fundación.

Como frase final de este IX Congreso propondría la siguiente:

“Tenemos que apostar y lograr que el Español sea una lengua de futuro en la ciencia y en la tecnología”.

 

Vicente Muñoz

No hay comentarios:

Las opiniones vertidas en las publicaciones de este blog son responsabilidad exclusiva de cada firmante.