A Francisco Brines. Poeta. Hoy

 

Aquí, Brines, Francisco y los adentros

fiel a días de lluvias y tormentas

nacido para hacer poesías

cómo agujas que salieran del corazón.

 

Ay, ¿y el mañana? quedarás, si

como José Hierro o Valente

Rosa Conde o Félix Grande,

dueños de una poesía de llagas

de sacar entrañas de las entrañas.

 

Llegaron días de gloria

pero el perfume del pasado,

aún mal oliente, perdura

quedó como una capa en la piel

que el cuerpo asimiló necesariamente.

 

La lejanía, un exilio voluntario, Brines

no más lengua que la propia

difícil es comulgar con Cervantes

y dormir con Shakespeare.

 

Porque la poesía exige tierra, sangre,

llantos sin lágrimas y voces de dolor

como cuando naces y pides mamar.

 

Tener voz para los silencios

silencios que no quieren silencios

dejar el corazón como vocero

y que entienda, el que entienda

y a veces, no te entiende nadie.

 

No quieres rimas, y ¿para qué?

¿Endulzar, la amargura propia?

Si la vida no es dulce, es aprender

ay, aprender de los errores

que a veces son irremediables

hacen daños ajenos y propios

y no poder decir la verdad

con la boca y suena a secreto

en la metáfora, ahí, no es lamento

es simplemente, desahogo.

 

               Francisco Herrera López.

 

 

Revista Speculum, número 43

Estimados miembros del Club de Letras, os deseo una buena Navidad y que disfrutéis con la publicación del número 43 de nuestra revista Speculum.

 

Saludos afectuosos, M. Luisa Niebla

Haz clic en la imagen

Hablilla. Una de barriga

https://andaluciainformacion.es/san-fernando/937180/una-de-barriga/

Artículo publicado en Andalucía Información: 

https://andaluciainformacion.es/san-fernando/937180/una-de-barriga/

El otro público, el colocado al otro lado de la pantalla, no reparó en el trabajo bien hecho de la actriz, sino en su físico.

 

Es cierto, hombres y mujeres le tienen manía, incluso fobia a verse un melón creciente bajo el estómago, dicho con el mayor de los respetos. La barriga forma parte del cuerpo como todo lo demás y es comprensible que no guste, como sucede con los pies, el pelo o las orejas y no por ello se desloma uno en el gimnasio o se dedica a recorrer quirófanos.

Como ejemplo, esta semana le tocado a la barriga de una joven intérprete que ha demostrado su madurez estando por encima de los comentarios. A las redes sociales, por regla general, les falta poco para convertirse en un infierno, y más en esta etapa tan peculiar. Por eso las llamaradas no han necesitado el soplido de un fuelle para prender en la actuación de Beatriz Luengo, actriz española con una trayectoria consolidada a pesar de su juventud. Ella intervino como invitada en un programa de imitaciones en un canal mejicano. Muy querida y reconocida al otro lado del charco, no tuvo problema por enfundarse en un body, colocarse una peluca rubia platino, modular la voz y ser Lady Gaga durante su actuación, trabajo que defendió muy bien según el jurado y el público asistente al concurso.  

Hasta aquí la noticia formó parte de la actualidad del día. El otro público, el colocado al otro lado de la pantalla, no reparó en el trabajo bien hecho de la actriz, sino en su físico. Al rato ya olía a quemado en las redes sociales. La mayoría de los comentarios se centraban en su barriga apretada en un body, en su falta de pudor, limando mucho la expresión, y ni una palabra sobre la elegancia, la destreza y las tablas de la intérprete, al margen de que su actuación gustara o no, lo cual es muy respetable.

Increíble que en estos tiempos sigan ocurriendo estas cosas, que se insulte y prime el físico sobre talento. En el video no sólo vemos a Beatriz Luengo bailando y cantando, la vemos interpretando el papel más hermoso de su vida, viviéndolo como quiere y mostrando con orgullo su barriga a unas semanas de dar a luz. Ella contestó cuando lo consideró oportuno y sus palabras aún corretean por Internet con la sonoridad y la rapidez de un tortazo, expresando cuánto se gusta sin dar explicación alguna por mostrarse, evitando aludir a su estado. Para aplaudirle.

Ciertamente la gente se aburre y el ocio cuadricula y embrutece. Cuesta trabajo creer en esta forma de pensar con tanta modernidad alrededor. Quién sabe. A lo mejor es por no ver más allá del monitor ni oír otro sonido que el de las teclas.

       Adelaida Bordés Benitez

 

Morir dos veces

 

Cuando llegó la policía, mi marido ya estaba muerto. Llevaba dos días sin protestar, sin fumar y sin moverse. Algunas veces había pensado en cargármelo porque nuestra relación era insostenible, le tenía una manía desganada, una manía sin burbujas.

Hace un par de días llegó bastante tarde, de madrugada. A continuación se quedó dormido. En ese momento lo tuve claro. Le hice arroz con leche, que era su postre preferido y lo mezclé con cuatro cajas de calmantes que tenía en casa. No quería que sufriera. Quería que tuviera una muerte dulce. Era el padre de mis hijos y le debía un respeto, o lo que sea.

A la mañana siguiente, Antonio, madrugó bastante, le encontraba inquieto. Su actitud era extraña. Yo, con una voz melosa y despistada, le dije que había preparado una sorpresa para desayunar. Él, fingiendo normalidad, se zampó el cuenco de arroz con leche. Ya solo cabía esperar. Al rato se quedó dormido y hasta hoy. Antes de llamar a emergencias preparé como coartada que lo había encontrado en estas condiciones cuando volví de cuidar a mi madre. Les explicaría que eran de sobra conocidas las tendencias suicidas de mi cónyuge. La verdad es que Antonio me había avisado varias veces de que el día menos pensado se quitaría la vida. Sinceramente creo que si no lo había hecho era por vagancia, pero él alegaba que le dolía la cabeza, que tenía diarrea y otras excusas variadas.

La policía ni lo dudó: suicidio. Al poco tiempo los inspectores me comunicaron que el resultado de la autopsia era desconcertante: el difunto había tomado primero dos tabletas de ansiolíticos, pero, y aquí viene la parte sorprendente, a la media hora y mezclado con azúcar y arroz, había ingerido unas dosis letal de ibuprofenos. Registraron la casa y encontraron un mensaje de despedida que decía: “Creo que hoy, por fin, me suicidaré”. Al menos podría haber añadido algo de lirismo y profundidad, pensé al leer la nota. Con esta prueba tan fulminante, fui detenida. En mi defensa argumenté que cuando intenté asesinarle, él ya se había suicidado y que no se puede morir dos veces.

 

           Yayo Gómez

El Club de Letras en IVOOX

 Como habréis observado, desde hace unos días aparece en nuestro blog una ventanita nueva, un enlace directo a nuestros audios publicados en la plataforma IVOOX. Los primeros corresponden a mensajes de bienvenida de los distintos coordinadores y más adelante se irán publicando textos literarios de otros miembros del Club de Letras de la UCA.

Podéis acceder a ellos haciendo clic en la imagen IVOOX.

El día de los días

Andamos en horas, inseguras horas

dentro de una vasija de cristal opaco

nada se detiene en arrollar vidas

somos equilibristas sin redes

ignoramos el viento que nos llega.

No sabemos decir adiós

nadar contra corriente

porque de salmón, el humano no tiene nada.

Llevamos la mirada de frente

no tenemos retrovisores

a veces ni miramos a ambos lados.

Somos estatuas movibles

sale el sol o llueve, que más nos da

salvo que no estemos protegidos.

Pecamos de indiferentes

como causa de los excesos

nada nos parece relevante, incluso la muerte.

Obviamos hablar del aroma de una rosa

o de las lágrimas de un niño dolorido,

de la calidez de unas manos amigas,

del sueño que nos acompañó en los sueños

y en esto está la vida, en soñar,

que nada ni nadie, nos lo estropee.

        Francisco Herrera López

Club de Letras, curso 2020-2021. Bienvenida del director.

Comienza un nuevo curso del Club de Letras de la Universidad de Cádiz. Lo hacemos, debido a la Covid-19, en unas circunstancias muy especiales y, para suplir nuestros encuentros periódicos, tenemos que echar mano de otras herramientas. A petición de nuestro director, José Antonio Hernández Guerrero, hemos puesto en marcha la publicación de una revista sonora, El nuevo espejo. Consistirá en la publicación de grabaciones de audio en las plataformas Youtube e Ivoox y en breve se comunicará a los miembros del Club de Letras los detalles para participar. Para comenzar, y como muestra de cómo serán esas grabaciones, os pongo la primera de ellas, el mensaje de bienvenida al nuevo curso de nuestro director, José Antonio Hernández Guerrero.

Feliz nuevo curso y mucha salud.

Antonio Díaz González

El Club de las Letras de la UCA presenta su programación para el curso 2020/2021

El Servicio de Extensión Universitaria del vicerrectorado de Cultura de la Universidad de Cádiz presenta el programa del curso académico del Club de las Letras de la UCA, un evento que este curso tendrá lugar de manera online mediante videoconferencia en Campus Virtual , coordinado por el profesor José Antonio Hernández Guerrero.

Dirigido a toda la sociedad en general,  el Club de las Letras  no se limita a proporcionar técnicas, a dibujar pautas y a proponer recetas para redactar de manera correcta un texto, sino que, además, orienta y estimula la formación de profesionales que estén dispuestos a contemplar, analizar, valorar y crear la realidad. Escribir es una manera diferente de interpretar la vida, una forma crítica y profunda de ver y de recrear el mundo.

Aunque el Club de las Letras posee una finalidad formativa, sus objetivos desbordan las funciones exclusivamente docentes. Desde el primer momento, se manifiesta una explícita voluntad de constituir un grupo relativamente homogéneo de escritores que participen en una concepción sólida y actual de la literatura, y una visión actual, crítica y comprometida de la existencia humana.

En consecuencia, el grupo pretende crear las condiciones para que los miembros se sientan identificados con la creación de un proyecto común y para que intervengan de una manera activa en la generación de un ambiente de comunicación y de un clima de colaboración.

El programa presenta el siguiente contenido:

Durante el presente curso académico 2020-2021, que dará comienzo el próximo 12 de noviembre– las actividades y relaciones entre los inscritos en el Club de Letras serán online.

 

Partimos del supuesto de que el Club de Letras no es sólo un taller de escritura. Hacemos esta advertencia previa para que, desde el primer momento, evitemos una concepción estrecha de las actividades que en ella desarrollamos y, sobre todo, para que rechacemos de manera categórica una noción simplista de la escritura que está en la base de esa convicción generalizada de que existen fórmulas mágicas y procedimientos rápidos de adquisición de las destrezas literarias.

 

Las expectativas de remedios milagrosos, no sólo se ven inmediatamente frustradas y originan abandonos, sino que, además, entorpecen el desarrollo de un proceso que es apasionante y divertido pero, también, arduo, lento y doloroso. El aprendizaje y el perfeccionamiento de la lectura y de la escritura poseen todas las características del crecimiento físico, de la maduración intelectual y de la educación de la sensibilidad artística.

 

La función del Club de Letras, por lo tanto, no se limita a proporcionar técnicas, a dibujar pautas y a proponer recetas para redactar de manera correcta un texto, sino que, además, orienta y estimula la formación de profesionales que estén dispuestos a contemplar, analizar, valorar y crear la realidad. Escribir es una manera diferente de interpretar la vida, una forma crítica y profunda de ver y de recrear el mundo.

 

Más información en inscripciones del Club de las Letras 2020/2021 en el enlace a celama2

Texto extraído del Servicio de Extensión Universitaria: 

https://extension.uca.es/noticia/el-club-de-las-letras-de-la-uca-presenta-su-programacion-para-el-curso-2020-2021/

Blog de vacaciones

Amigas, amigos. Tras unos meses tan diferentes en los que este blog ha tenido más actividad que de costumbre y llegado el ecuador del verano, hemos creído oportuno darle un descanso. Este blog del Club de Letras de la UCA retomará su actividad cuando se aproxime la apertura del nuevo curso.

 

Para los miembros del Club de Letras, las comunicaciones seguirán su cauce habitual a través del correo electrónico.

 

Esperamos de corazón que disfrutéis de lo que resta de verano y que las medidas de prevención no mermen vuestra felicidad.

Hasta muy pronto

Coordinadores del Blog:

Ramón Luque y Antonio Díaz

Hablilla. La mascarilla

https://andaluciainformacion.es/hablillas/911347/la-mascarilla/

Hablilla. La mascarilla

Artículo de opinión, por Adelaida Bordés Benítez

publicado el 19-7-2020 en andaluciainformacion.es

        

          En un principio, cuando la pandemia era un vocablo no verbalizado porque se escondía, el uso de la mascarilla se trató como una eventualidad que luego ascendió a complemento. Si hubo un intento o una tendencia a la frivolización fue por la incertidumbre y el miedo que se iban abriendo paso en la rutina. Los diseñadores empezaron a comercializar las suyas con etiqueta y logo, bien por ser lo novedoso o bien pensando en el futuro. La iniciativa no resultó lo esperado, porque pocos o nadie estuvieron dispuestos a pagar más de cien euros por un complemento que no deja de ser un trozo de tela con elásticos, sin garantía de protección. Aun así, se vieron tapando las caras de los asiduos, de los fijos en las revistas, hasta que un par de semanas más tarde las calles se vaciaron y las mascarillas se guardaron, mientras que las otras, las reglamentarias, las genuinas se agotaron.

          La nueva normalidad, que vivimos con la extrañeza de cualquier comienzo, no nos permite dejarlas a un lado y si la olvidamos nos veremos obligados a pagar una multa. Nos lo hemos ganado, se oye. Cierto y los irresponsables nos han regalado este trofeo a los cumplidores. No nos vamos a repetir, acataremos e iremos contando al revés, restando días a un fin muy lejano. Es así y para animar un poco el bajón, las mascarillas se alegran con banderas, escudos, se les estampan colores vivos o bocas pintadas y sonrientes, en fin, un muestrario para elegir. Las de diseño se han reinventado bajando los precios, saliendo de sus tiendas, esperando a ser elegidas en los expositores de los supermercados más conocidos y frecuentados por el consumidor, que las mira con asombro por no ubicarlas en su medio habitual. En el fondo es la oferta y la demanda, la venta y la compra, utilizando el momento como cebo o como recurso para aprovecharlo.

          La otra cara de esta moneda es bien distinta: una fotografía tomada en un poblado africano a un grupo de niños pequeños con mascarillas hechas de cartón y atadas con una guita. Al pie, una leyenda que dice más por lo que no cuenta. Unas letras que pellizcan retorciendo el alma, secando la boca. Una lección que nos hará pensar antes de quejarnos por el daño de la goma tras las orejas o por el cansancio al respirar el aire caliente. Un mensaje que nos hará callar antes de protestar por el endurecimiento de esta medida. Unas palabras que intentan esconder otra, reescalada, antes de que se verbalice con enjundia.

                           

Flor de un día

Flor de un día.

Flor de un día 

pétalos delicados

sonrisa melancólica 

en el fondo una vida 

discurre agónicamente 

en paredes sin sol ni luna.

Así, llamó a la puerta sus ilusiones

marchitándolas  suavemente 

vanas  promesas 

refugiadas en la rutina

falsas esperanzas

vestidas de engaños.

Flor de un diario

faltas de ortografías 

angustiosa realidad

palabras repetidas

un alfabeto escaso

que el tiempo no cura.

Flor de cicatrices ocultas.

Flor del llanto.

Flor del miedo.

Flor de lágrimas. 

Flor del soledad.

Flor del silencio.

Flor de muerte temprana.

Flor de un día,

sin funeral, ni cementerio.

Francisco Herrera López.

Hablilla. La foto

https://andaluciainformacion.es/hablillas/910113/la-foto/

Hablilla. La foto

Artículo de opinión, por Adelaida Bordés Benítez

publicado el 13-7-2020 en andaluciainformacion.es

Es una de las miles que se toman al cabo del día, una forma de pasar el tiempo atrapándolo para difundirlo y conseguir el mayor número de pulgares arriba, el premio a la inmediatez. Es un hecho, de las redes sociales alguna cae a las tertulias radiofónicas, a los periódicos, ganándose un lugar en la actualidad, aunque su tiempo no llegue al minuto. La del titular ha sido tan curiosa como peligrosa, así encabezaba el texto antes de mostrarla. A modo de introducción iba preparando el ánimo y los ojos, pues había que buscar un detalle, como el pasatiempo de un antiguo tebeo.

Si la rescatamos, el primer golpe de vista nos sitúa en un bar. Luego observamos dos niveles: en el primero, el barman llena una copa de lo que parece un grifo cervecero. En su actitud solícita y cordial nos espanta verle la mascarilla bajo la nariz, mientras manipula el artilugio sin guantes. Cierto, hay gente que la lleva de pulsera o enganchada en una oreja, gente que ignorando las normas besa y abraza a los otros. Y si esto es para echarse a temblar volvamos a la foto. Por recomendación del tuitero utilizamos el zoom para acercarnos al segundo nivel y descubrir el detalle: un cliente con la mascarilla en los ojos. Unos segundos y reaccionamos pensando en la ocurrencia, en la espontaneidad antes de colocarla en su sitio. Los comentarios incendiaron la Web y fueron escalofriantes, porque la mayoría eran emojis carcajeando.

Se trata de una foto con muchas lecturas y no precisamente chistosas, más aún en este momento, por donde pululan la duda y el desconcierto, momento de bulos y desinformación que desorienta y hace temer. También se aprecia una lectura de denuncia. Los ojos tapados, la mascarilla descolocada, ese antifaz simbolizan lo que realmente está ocurriendo, provocado por cuantos se niegan a cumplir las normas, aludiendo claramente al refrán. Se entiende la hartura, el esfuerzo enorme al encarar el día y un futuro breve, oscuro y a plazos.

Vivimos una situación más incierta cada vez y en lugar de extremar los cuidados, estos grupos se relajan tapándose los ojos. Así no pararemos el virus. Por duro que resulte, peor será perder la vida o ver cómo la pierden los nuestros.

Miremos la foto. Nos recuerda que la responsabilidad cuesta y ser responsable también. Pero merece la pena. Juntos podemos lograrlo. Estamos a tiempo. Ánimo.

El comentario crítico literario

El comentario crítico literario

A los que me han preguntado cómo seguir elevando la calidad literaria de nuestros textos les respondo que el mejor -el inevitable- método es el de la lectura crítica de los escritos ajenos y el comentario autocrítico de nuestros propios trabajos. En otras palabras podemos decir que no tenemos más remedio que seguir leyendo y releyendo aplicando principios, criterios y pautas de análisis o, en otras palabras, efectuando ejercicios prácticos de comentarios de textos. En esta ocasión sólo os propongo algunas nociones elementales.

El comentario crítico literario es un instrumento didáctico que pretende facilitar la lectura en profundidad -interpretativa, placentera, valorativa y creativa- de los textos literarios de las diferentes épocas, géneros y estilos. Las claves fundamentales de cada comentario están implícitas en las entrañas del propio texto y en las características que definen a su autor, a cada género y a cada obra.

Las pautas de los comentarios deberán ayudar a descubrir el significado profundo literario -denotativo, connotativo, estético- de cada uno de las obras. Hemos de partir del supuesto de que la adquisición de la destreza crítica no se improvisa sino que exige la práctica habitual, escalonada, orientada y autocrítica.

El siguiente esquema está concebido con una intención preferentemente didáctica; posee, por lo tanto, un carácter introductorio y, en consecuencia, un horizonte general. Hemos de insistir en que el punto de partida del complejo proceso de comentario de texto es su lectura detenida reiterada y atenta para descubrir los elementos característicos y los rasgos peculiares. En la explicación seguimos el siguiente esquema:

Los géneros literarios

Los géneros literarios^[1] -modificándose y adaptándose a las necesidades de cada época- constituyen los grandes cauces temáticos y formales por los que han discurrido las creaciones literarias. Estas "formas básicas de presentación literaria" (Kurt Spang, 1993: 24) han servido, al menos, para agrupar de manera articulada la "selvática floración" de formas literarias.

Debemos advertir que, aunque no se deben usar como una escala jerárquica de valores estéticos, proporcionan al crítico un valioso instrumental descriptivo e interpretativo ya que, como afirma Miguel Ángel Garrido Gallardo, "parece que no debe caber duda acerca de que el estudio de los géneros literarios es una encrucijada privilegiada para otear los principales problemas de la teoría de la literatura atendiendo a la vez a la creación individual, al componente lingüístico y al factor social" (1988: 25), los tres factores fundamentales de la comunicación literaria. 

Seguiremos la próxima semana.

José Antonio Hernández Guerrero

---

^[1]Véanse Tomás Albaladejo Mayordomo, 1992, Semántica de la narración: la ficción realista, Madrid, Taurus; Miguel Ángel Garrido Gallardo (ed.), 1988, Teoría de los géneros literarios, Madrid, Arco; Alfonso Martín Jiménez, 1993, Mundos de texto y géneros literarios, Universidade da Coruña; Kurt Spang, 1993, Géneros literarios, Madrid, Síntesis; VV.AA., 1986, Théorie des generes, Paris, Seuil.

La paradoja

La paradoja

Una amplia serie de los procedimientos retóricos y poéticos tienen como fundamentos los principios de la “oposición” o el de la “repetición”. Fijaos cómo los construimos relacionando objetos, episodios o palabras diferentes o reiterándolos con el fin de generar diferentes efectos acústicos o intensificando sus significados. 

En esta ocasión me refiero a las “figuras retóricas y poéticas construidas mediante diferentes tipos de oposiciones de palabras o de ideas diferentes. Con el uso de este recurso expresivo los textos filosóficos, retóricos y literarios pretenden, además de llamarnos la atención, sorprendernos y estimular nuestra la reflexión sobre la complejidad de la realidad, hacernos reflexionar con el fin de que indaguemos o imaginemos unos mundos posibles y, a veces, gratificantes.  Entre las principales figuras destaco

La Antítesis: el empleo de palabras de significados “opuestos”, denominadas “antónimos” -como, por ejemplo, amor/odio, blanco/negro, grande/pequeño, claro/oscuro- o de expresiones de sentidos contrarios como, por ejemplo, “Este avance es un pequeño paso para un hombre pero constituye un importante adelanto para la humanidad”. La antonimia, por lo tanto, es una variante de la figura retórica de la antítesis

La Paradoja consiste en la unión de dos ideas opuestas que resultan contradictorias: "al avaro, las riquezas lo hacen más pobre".

El Oxímoron produce contradicción e incoherencia entre dos palabras seguidas: hielo abrasador, silencio ensordecedor, clamoroso silencio, docta ignorancia, sociedad unipersonal.

Internet nos ofrece una amplia selección de ejemplos de sus diferentes usos en literatura, filosofía, religión y en el uso popular como, por ejemplo,

-      “Es tan corto el amor y tan largo el olvido”, Pablo Neruda

-      “Cuando quiero llorar no lloro y a veces lloro sin querer”, Rubén Darío

-      “Solo sé que no sé nada”, Sócrates

-      “El corazón tiene razones que la razón no entiende”, Blaise Pascal

-      “Si anhelas la paz, prepárate para la guerra” Publio Flavio Vegecio

-      “El hombre occidental pierde la salud para ganar dinero y luego pierde el dinero para recuperar su salud”. Atribuido al Dalai Lama

-      “Quien quiera salvar su vida, la perderá, pero quien pierda su vida por mí, la encontrará”. Mateo 16, 25

-      “Los últimos serán primeros y los primeros, últimos”, Mateo 20, 16

-      “El que se haga pequeño como este niño, ése será el más grande en el Reino de los Cielos” Mateo 18, 4

-      “Eres como la Rosa de Alejandría, que se abre de noche y se cierra de día” (refrán popular).

-      “Prohibido prohibir”. Revolución de la Sorbonne, Mayo 1968

En mi opinión, la raíz de esta fuerza expresiva reside en esa contradicción existencial entre la vida y la muerte. La vida y la muerte forman una unidad indivisible e invaden todo el dominio humano: la muerte puede propiciar una nueva vida. En realidad significan dos partes complementarias de un proceso irreversible. El nacimiento y la muerte están simultáneamente presente en cada etapa de la existencia humana. El tiempo cumple una función aniquiladora porque reduce el capital potencial de la vida y acorta también el horizonte de la muerte: la vida posee un contenido mortal pero la muerte contiene un sentido positivo porque abre y estimula  la posibilidad de vidas más intensas.

Los amigos que tengan ganas de seguir profundizando en esto conceptos y conocer algunas de sus aplicaciones pueden entrar, leer, releer y comentar los siguientes trabajos:

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/estudio-semiologico-de-el-muro-levantado-de-vicente-carrasco--su-estructura-simbolica/html/

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/analisis-semantico-de-la-luz/html/

          José Antonio Hernández Guerrero

Ovidio. Metamorfosis

Ovidio

Metamorfosis , I, 89-112

La edad de oro

Vino en primer lugar la Edad de Oro,

que, sin garante alguno,

por sí sola, sin leyes, 

procuraba lo justo y verdadero.

No existían castigos ni pavores,

ni grabadas en bronce

palabras de amenaza;

ni temían el rostro de sus jueces

las suplicantes turbas, pues estaban

tranquilas, sin garante.

Ningún pino, cortado

para explorar países extranjeros,

había descendido aún de los montes

a las límpidas aguas,

ni los mortales conocían playas

que no fueran las suyas.

Aún no estaban ceñidas las ciudades

por escarpados fosos,

y no existía el bronce, curvo o recto,

de trompas y trompetas,

ni cascos, ni puñales;

y, sin necesidad de gente armada,

podían cultivar sus dulces ocios,

sin inquietud, los pueblos.

Y hasta la misma tierra,

libre de cargas y jamás herida 

por rastrillos y arados,

lo regalaba todo por sí sola.

Contentos con los frutos producidos

sin exigencia alguna,

tomaban las primicias del madroño,

las fresas de los montes,

las frutas del cornejo

las moras de los ásperos zarzales

y las bellotas que al azar caían

del ancho árbol de Júpiter. 

Gozando de una eterna primavera,

los apacibles céfiros

con tibia brisa acariciaban flores

nacidas sin simiente.

Pero, además, la tierra producía,

sin labrar cereales;

y el campo, sin barbecho, emblanquecía

con espigas granadas. 

Ya los ríos de leche serpenteaban,

ya los ríos de néctar,

y rubias mieles iban goteando

de la verdosa encina.

Traducción de Esteban Torre

Hablilla. La del cocodrilo

HABLILLA 869

https://andaluciainformacion.es/hablillas/904376/la-del-cocodrilo/

Hablilla. La del cocodrilo

Artículo de opinión, por Adelaida Bordés Benítez

publicado el 15-6-2020 en andaluciainformacion.es

         No podía faltar, porque ha descongestionado un poco la saturación informativa. Las circunstancias mandan, sin embargo el lector agradece el espacio a otras noticias que conforman la actualidad. Al revisar la memoria son las que aparecían con cierta relevancia en los primeros periódicos gratuitos, repartidos a pie de calle, en las paradas del transporte público, echando de menos al voceador. Hoy, su publicación en papel compatibiliza y capotea como puede la digitalización y en este campo sí tienen cabida estas curiosidades, dando al lector la posibilidad de elegir entre varias versiones.

         El caso es que el Pisuerga, río asociado a la circunstancia favorable para realizar algo, ha sido noticia porque fue visto un cocodrilo cruzándolo de una orilla a otra. Resultó desconcertante pero no increíble, pues hay gente con mascotas que ponen en peligro no sólo su vida, sino la de sus vecinos. Hace unos días uno de estos fue mordido por una de las serpientes que tenía en su casa. Murió horas después. Si no le hubiera dado tiempo a ir al médico, se habría dado en el barrio la misma situación de hace al menos cuarenta años en la pescadería de nuestra plaza de abastos, cuando echaron agua en lugar de hielo a una caja de anguilas. El miedo llevó a la exageración, ya que aseguraron verlas meterse en la fuente de la Plaza de Rey. Pero volviendo al reptil y a las excentricidades, es inevitable pensar en la película La bestia bajo el asfalto, en el niño que tiró la cría de cocodrilo al retrete y acabó en los desagües, alimentándose de basura mientras crecía hasta sentir la llamada de la naturaleza, despertando su instinto depredador. En un principio se pensó en algo parecido. Luego se habló de un animal de grandes dimensiones. Revisadas las huellas y los restos de un pez, una nutria ocupó el lugar del cocodrilo.

         Si pasan los días y el asunto no se mueve, la duda y el sentido del humor se aliarán paliando el miedo a la reaparición, hasta que otra noticia curiosa lo extravíe. De momento tenemos la elección del lugar para pasearse, el afluente del Duero, el río de Machado, el que corre terso y mudo, mansamente, el que fue contemplado por el poeta en todas las estaciones, reflejando en él su propia melancolía al cruzar las sierras y las nieves o el páramo sombrío. 

         De momento, no hemos vuelto a saber del reptil. Su avistamiento ha recordado el paso del Pisuerga por Simancas, alejándolo de la manida referencia habitual.

         Ánimo y a por otra semana.

                           

                            Adelaida Bordés Benítez, 15 de junio de 2020